1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 3 00:00:29,840 --> 00:00:36,680 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΕ ΑΡΕΣΕΙ 4 00:02:57,840 --> 00:03:00,880 Σάρα, τι άλλο έχω προγραμματίσει για σήμερα; 5 00:03:04,400 --> 00:03:08,440 Στις 14:00 έχετε μια συνάντηση των αρχηγών του ΠΜ και του ΓΓ ΑΚΡ 6 00:03:08,600 --> 00:03:11,120 με τους βετεράνους του πολέμου στην οδό Na Valech. 7 00:03:11,320 --> 00:03:14,000 Χρειάζονται μόνο 20 λεπτά για να φτάστε στην οδό Na Valech, 8 00:03:14,160 --> 00:03:15,760 οπότε αφήστε τον οδηγό να περιμένει έξω. 9 00:03:15,920 --> 00:03:16,840 Ναί. 10 00:03:17,000 --> 00:03:21,480 Δεν πρόκειται να κάνω τη σημερινή συνάντηση στο Γενικό Αρχηγείο. 11 00:03:21,640 --> 00:03:24,800 Θα το ξαναπρογραμματίσεις για αύριο, για να μην το ξεχασω? 12 00:03:24,960 --> 00:03:27,600 Θα περάσω αμέσως μετά την πρωινή συνάντηση. 13 00:03:27,760 --> 00:03:30,040 Δεν θέλω να με ενοχλούν τώρα. 14 00:03:42,880 --> 00:03:44,640 Είναι ελεύθερος ο διοικητής; 15 00:03:44,880 --> 00:03:46,600 Έχω την αλληλογραφία του. 16 00:03:47,520 --> 00:03:49,240 Πρέπει να περιμένεις. 17 00:06:14,880 --> 00:06:17,520 Θα θέλατε να έρθετε για δείπνο; 18 00:06:18,400 --> 00:06:20,720 Όλοι θα είναι εκεί. 19 00:06:21,920 --> 00:06:23,840 Το ξέρω, μου το είπε η μαμά. 20 00:06:29,960 --> 00:06:32,600 Μπαμπά, με κάνει να νιώθω άβολα. 21 00:06:36,360 --> 00:06:38,240 Θα το δείτε μόνοι σας. 22 00:06:45,600 --> 00:06:47,600 Θα ήθελα πολύ να έρθεις. 23 00:06:51,600 --> 00:06:53,320 Δεν ξέρω ακόμα. 24 00:07:05,320 --> 00:07:08,720 Θα με ήθελες να ξανακάνω τις δοκιμές, Σάρα; 25 00:07:11,200 --> 00:07:13,640 Ξέρεις ότι είναι άσκοπο. 26 00:08:49,080 --> 00:08:50,720 Δεν έχω τίποτα να φορέσω. 27 00:08:50,880 --> 00:08:55,600 Μπορείτε να φορέσετε τη στολή σας. το φοράω, Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να το αντιμετωπίσω. 28 00:08:56,960 --> 00:08:59,440 -Με ποιον θα πας; -Οπου; 29 00:08:59,600 --> 00:09:01,280 Στην μπάλα. 30 00:09:01,440 --> 00:09:05,000 -Υπάρχουν πολλοί άντρες. -Ελπίζω να μην τελειώσει όπως την προηγούμενη φορά, 31 00:09:05,160 --> 00:09:08,880 όταν μουρμούρισες κάτι μεθυσμένος στον διοικητή. 32 00:09:09,320 --> 00:09:10,960 Και τι γίνεται με αυτό. 33 00:09:11,120 --> 00:09:17,080 Όσο ήμουν ακόμη νηφάλιος, ευχήθηκα ευγενικά του ήταν καλή μέρα και δεν απάντησε. 34 00:09:17,240 --> 00:09:19,520 Ήμουν τόσο αναστατωμένος. 35 00:09:19,680 --> 00:09:22,720 Συνεχίζω να σας χαιρετώ εδώ σήμερα και δεν λες τίποτα σε αντάλλαγμα. 36 00:09:22,880 --> 00:09:26,680 Και μουρμούρισε κάτι και με παραμέρισε έτσι. 37 00:09:28,880 --> 00:09:30,440 Και εσύ; 38 00:09:31,680 --> 00:09:33,880 Παίρνω έναν φίλο. Λένκα. 39 00:09:34,520 --> 00:09:37,920 Μην είσαι ανόητος, ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 40 00:09:39,960 --> 00:09:43,720 Ακόμη και ο υποστράτηγος δεν θα ήταν αρκετά καλό για σένα. 41 00:10:37,360 --> 00:10:39,920 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 42 00:12:00,000 --> 00:12:01,760 Γεια σου μαμά. 43 00:12:17,000 --> 00:12:18,720 Δοκιμάστε το. 44 00:13:02,040 --> 00:13:04,120 Νομίζω ότι φαίνεται καλό. 45 00:13:15,240 --> 00:13:18,920 -Καλησπέρα Σάρα. -Καλησπέρα, Διοικητά. 46 00:14:08,360 --> 00:14:11,400 -Πάω να πάρω ένα ποτό. -Λευκό για μένα, Λένκα. 47 00:18:04,160 --> 00:18:05,840 Γεια σου, Λένκα. 48 00:18:06,320 --> 00:18:07,760 Γεια σου. 49 00:18:07,920 --> 00:18:09,720 Σε έχω πάρει τηλέφωνο αρκετές φορές. 50 00:18:11,560 --> 00:18:13,280 ξέρω. Συγνώμη. 51 00:18:13,520 --> 00:18:17,960 Ήθελα να σε καλέσω πίσω, αλλά κάτι εμπόδιζε κάθε φορά. 52 00:18:18,720 --> 00:18:21,760 Που πήγες εξαφανιστεί μετά την μπάλα; 53 00:18:22,040 --> 00:18:25,680 Πήγα σπίτι με τον Κάρελ. Από το τάγμα σου. 54 00:18:26,680 --> 00:18:28,400 Νομίζω ότι τον ξέρω. 55 00:18:29,360 --> 00:18:31,320 Σίγουρα σε ξέρει. 56 00:18:31,480 --> 00:18:34,200 Αυτό είναι υπέροχο. Πρέπει να φύγω, Λένκα. 57 00:18:34,360 --> 00:18:36,440 Φυσικά, θα σε πάρω τηλέφωνο. Αντίο. 58 00:19:08,320 --> 00:19:12,640 -Μαμά, χρειάζεσαι βοήθεια; -Όχι, μπορώ να το φροντίσω μόνος μου. 59 00:19:30,400 --> 00:19:32,120 Ευχαριστώ. 60 00:19:39,440 --> 00:19:41,120 Σας ευχαριστώ. 61 00:19:45,440 --> 00:19:48,040 Τι θα λέγατε για την περιοχή; Κάποια πρόοδος; 62 00:19:48,200 --> 00:19:51,000 Μίλησα με τον γιατρό, αλλά δεν ξέρω, θα πρέπει να της τηλεφωνήσω. 63 00:19:51,160 --> 00:19:55,280 Το κάνεις. Δεν μπορείτε να κάνετε αυτοψίες για το υπόλοιπο της ζωής σας. 64 00:19:59,120 --> 00:20:00,800 Πόσο χρονών είναι; 65 00:20:00,960 --> 00:20:02,680 Λίγο πάνω από 70. 66 00:20:03,080 --> 00:20:06,040 Θα δούμε πόσο θα το ζητήσει τελικά. 67 00:20:06,200 --> 00:20:08,600 Πόσα παιδιά έχει εκεί; 68 00:20:10,160 --> 00:20:11,840 1200. 69 00:20:12,360 --> 00:20:13,800 Το κύριο πράγμα είναι να το αγοράσετε 70 00:20:14,000 --> 00:20:16,680 έτσι δεν θα μπορούσε πουλήστε το σε κάποιον άλλο. 71 00:20:16,880 --> 00:20:18,840 Θα δανειστείς τα χρήματα; 72 00:20:19,600 --> 00:20:22,800 Έχουμε μερικά από αυτά, αλλά μάλλον θα πάρουμε δάνειο πάντως. 73 00:20:22,960 --> 00:20:24,680 έχω. 74 00:20:35,320 --> 00:20:37,040 Τι νέο υπάρχει στον στρατό; 75 00:20:44,040 --> 00:20:45,760 Τίποτα. 76 00:21:39,840 --> 00:21:43,520 -Καλημέρα Σάρα. -Καλημέρα, Διοικητά. 77 00:22:15,680 --> 00:22:18,040 Συνταγματάρχης, Αντισυνταγματάρχης Grafek και άλλα δύο. 78 00:22:18,200 --> 00:22:20,200 Κάτσε κάτω. 79 00:26:25,240 --> 00:26:26,960 Γεια. 80 00:26:29,200 --> 00:26:31,240 Δεν μαγειρεύεις μόνος σου; 81 00:26:33,600 --> 00:26:36,880 Ήμουν μόλις δεκαεπτά όταν έπρεπε να σου μαγειρέψω. 82 00:26:39,240 --> 00:26:41,560 Αλλά δεν έχεις κανέναν, έτσι δεν είναι. 83 00:32:54,720 --> 00:32:58,160 Παρακαλώ, σερβίρετε δεύτερο γεύμα στο δωμάτιο 417. 84 00:34:09,640 --> 00:34:11,400 Όπλα τιμής. 85 00:36:04,960 --> 00:36:07,880 -Γεια, Λένκα. Τι κάνετε; -Καλά. 86 00:36:08,360 --> 00:36:10,920 -Απλά εντάξει; -Είμαι ικανοποιημένος. 87 00:36:12,480 --> 00:36:13,760 Πραγματικά χαίρομαι. 88 00:36:13,920 --> 00:36:17,400 Ειλικρινά, υπήρχε αρκετή επιλογή στην μπάλα. 89 00:36:17,560 --> 00:36:20,200 Δεν προσπαθείς πολύ. 90 00:36:20,400 --> 00:36:22,200 Σάρα; 91 00:36:23,040 --> 00:36:26,240 Ξέρεις, υπάρχει στην πραγματικότητα κάποιος, αλλά δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 92 00:36:26,400 --> 00:36:28,480 - Στρατιώτης; -Οχι. 93 00:36:29,640 --> 00:36:31,920 Στην πραγματικότητα δεν ξέρω τόσα για τον Μάρτιν. 94 00:36:32,080 --> 00:36:34,440 Χελιδόνι; Είναι ωραίο όνομα. 95 00:36:34,600 --> 00:36:36,640 Ταξίδευε πολύ όταν ήταν μικρός. 96 00:36:36,800 --> 00:36:38,960 Οι γονείς του ήταν διπλωμάτες. 97 00:36:39,160 --> 00:36:40,880 Και τι κάνει; 98 00:36:42,000 --> 00:36:46,640 Δουλεύει στο σπίτι στον υπολογιστή του. κάτι που έχει να κάνει με τα οικονομικά. 99 00:36:48,080 --> 00:36:51,160 -Μου αρέσει. -Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 100 00:36:52,440 --> 00:36:54,640 Του το είπες ήδη; 101 00:36:55,240 --> 00:36:56,800 Οχι. 102 00:36:56,960 --> 00:36:59,320 Κοιμάστε μαζί; 103 00:37:02,520 --> 00:37:04,880 Άρα δεν κοιμάστε μαζί. 104 00:37:05,520 --> 00:37:08,160 -Θα είναι εντάξει. -Γεια, Λένκα... 105 00:37:08,960 --> 00:37:13,240 -Πρέπει να πάρουμε αυτόν τον καφέ κάποια στιγμή. -Θα χαρώ, να με ενημερώσεις πότε. 106 00:37:13,400 --> 00:37:16,400 -Καλώς. Φροντίζω. -Και εσύ. 107 00:37:26,040 --> 00:37:27,720 Απολαύστε το γεύμα σας. 108 00:42:34,040 --> 00:42:35,840 Σάρα; 109 00:42:57,320 --> 00:42:59,120 Σάρα, είσαι σπίτι; 110 00:43:24,360 --> 00:43:26,160 Σάρα, είσαι σπίτι; 111 00:45:28,800 --> 00:45:31,960 Αυτά είναι τα δώρα σου για το απόγευμα, Διοικητά. 112 00:45:32,120 --> 00:45:33,800 Ευχαριστώ, Σάρα. 113 00:45:42,880 --> 00:45:46,560 Θα ήθελα να σας ρωτήσω, Διοικητά, αν θα με ενέκρινες να πάω σε αποστολή. 114 00:45:46,720 --> 00:45:48,440 Αν αποφάσιζα να πάω. 115 00:45:56,040 --> 00:45:58,320 Αν θέλεις τη Σάρα, ναι. 116 00:45:59,720 --> 00:46:01,360 Μπορείτε να πάτε. 117 00:46:11,400 --> 00:46:14,760 Τα γενέθλιά σου είναι η επόμενη εβδομάδα, σωστά, Hedvika; 118 00:46:16,560 --> 00:46:18,280 Θα ερχόσουν; 119 00:46:19,800 --> 00:46:21,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό με κάνει χαρούμενο. 120 00:46:22,080 --> 00:46:25,920 Ο Κάρελ μπορεί να είναι εκεί με αυτόν τον φίλο σου. 121 00:47:25,000 --> 00:47:27,760 Σκέφτομαι να φύγω για αποστολή. 122 00:47:29,000 --> 00:47:30,680 Θα ήθελα κάποια αλλαγή. 123 00:47:31,560 --> 00:47:33,960 -Και που; - Στην πραγματικότητα δεν έχει σημασία. 124 00:47:34,120 --> 00:47:37,600 Εγώ πάντως θα έμενα στη βάση. Δεν θα προλάβαινα να βγω έξω. 125 00:47:40,240 --> 00:47:41,920 Σοβαρά μιλάς; 126 00:47:43,200 --> 00:47:45,360 Δεν σου αρέσει εκεί που είσαι; 127 00:47:47,480 --> 00:47:49,720 Θα ήταν μια νέα εμπειρία. 128 00:47:54,720 --> 00:47:56,880 Ευχαριστώ για το κούρεμα του χλοοτάπητα. 129 00:47:57,360 --> 00:48:00,040 Μου αρέσει να το κάνω, με ηρεμεί. 130 00:48:10,560 --> 00:48:13,120 Μπαμπά, δεν έχω πάρει ακόμα την απόφασή μου. 131 00:48:15,840 --> 00:48:19,320 -Ομάδα, προχωρήστε στη θέση σας. -Προς τα εμπρός! 132 00:48:21,320 --> 00:48:23,760 -Ομάδα, εμπλοκή. -Αρραβωνιασμένος. 133 00:48:37,600 --> 00:48:39,440 Ο 1ος Υπολοχαγός Luhák έτοιμος για μάχη. 134 00:48:39,600 --> 00:48:42,080 Αξιωματικός δεύτερου εντάλματος Braunerová έτοιμος για μάχη. 135 00:48:42,240 --> 00:48:44,160 Αντισυνταγματάρχης Βαβέρκα έτοιμος για μάχη. 136 00:48:44,320 --> 00:48:48,440 -Ο Λοχαγός Novotná έτοιμος για μάχη. -Ο Λοχαγός Křížová έτοιμος για μάχη. 137 00:48:48,640 --> 00:48:52,280 -Ο Ταγματάρχης Rychlý έτοιμος για μάχη. -Ο δεκανέας Špaček έτοιμος για μάχη. 138 00:48:52,480 --> 00:48:55,080 Ο δεκανέας Lučková έτοιμος για μάχη. 139 00:48:55,240 --> 00:48:57,800 -Ομάδα, φωτιά! -Φωτιά! 140 00:49:53,000 --> 00:49:54,680 Πού είναι ο Μάρτιν; 141 00:49:58,480 --> 00:50:00,320 Δεν πέτυχε, σωστά; 142 00:50:02,960 --> 00:50:04,720 Με χώρισε. 143 00:50:06,200 --> 00:50:07,960 λυπάμαι πολύ. 144 00:50:10,240 --> 00:50:12,720 Είναι δειλός, όπως και ο τελευταίος. 145 00:52:50,280 --> 00:52:52,000 σε αγαπώ. 146 00:52:57,720 --> 00:53:00,880 Δεν καταλαβαίνω γιατί με χώρισες. 147 00:53:01,680 --> 00:53:03,400 Απλώς δεν το κάνω. 148 00:53:05,960 --> 00:53:09,320 Αυτό που μου έγραψες δεν εξηγεί τίποτα. 149 00:53:11,440 --> 00:53:13,760 Δεν μπορώ να το εξηγήσω αλλιώς. 150 00:53:16,720 --> 00:53:20,800 Αλλά πρέπει να το καταλάβω, ακόμα κι αν δεν θα είμαστε μαζί. 151 00:53:25,120 --> 00:53:26,800 Δεν με θέλεις; 152 00:53:28,600 --> 00:53:30,640 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 153 00:53:31,320 --> 00:53:33,360 Αλλά με πληγώνεις. 154 00:53:35,520 --> 00:53:37,560 Απλώς δεν μπορώ να είμαι αλλιώς. 155 00:53:42,720 --> 00:53:44,920 Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε μαζί; 156 00:53:46,640 --> 00:53:48,200 Προσπάθησε να καταλάβεις, Σάρα, 157 00:53:48,360 --> 00:53:52,160 ότι πάντα φτάνω σε ένα σημείο όταν πρέπει να τελειώσω τη σχέση. 158 00:53:52,360 --> 00:53:54,080 έχω μπερδευτεί. 159 00:53:59,320 --> 00:54:01,320 Δεν είμαι σαν τους άλλους ανθρώπους. 160 00:54:01,480 --> 00:54:03,200 Δεν καταλαβαίνω. 161 00:54:03,600 --> 00:54:05,320 Ποιοι άλλοι άνθρωποι; 162 00:54:14,200 --> 00:54:16,040 Έχω και τα δύο γεννητικά όργανα. 163 00:56:41,800 --> 00:56:44,200 Θέλω να μείνω όπως είμαι. 164 00:58:20,360 --> 00:58:22,120 Τι κάνεις εδώ; 165 00:58:22,280 --> 00:58:23,960 Εδώ ζούμε. 166 00:58:59,400 --> 00:59:01,080 Είναι πολύ ωραίο. 167 00:59:03,760 --> 00:59:05,480 Μου αρέσει. 168 01:01:45,920 --> 01:01:49,560 Έκανες τα μαλλιά σου, σωστά; Φαίνεται πολύ ωραίο. 169 01:01:50,120 --> 01:01:51,720 το έκανα. 170 01:01:54,120 --> 01:01:56,520 Σάρα, ο Κάρελ μου ζήτησε να τον παντρευτώ. 171 01:01:57,560 --> 01:01:59,280 Τι είπατε; 172 01:01:59,440 --> 01:02:02,160 Παντρευόμαστε. Τον Σεπτέμβριο. 173 01:02:02,560 --> 01:02:04,680 Δεν είναι λίγο πολύ γρήγορο; 174 01:02:05,880 --> 01:02:08,520 Νιώθω άσχημα που το λέω μπροστά σου, 175 01:02:08,880 --> 01:02:12,800 αλλά θέλω να κάνω παιδιά και γάμος ήδη, Σάρα. 176 01:02:12,960 --> 01:02:14,720 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 177 01:02:19,400 --> 01:02:23,680 Μάλλον θα χρειαστώ βοήθεια. Θα ήμουν ευτυχής αν ήσουν μάρτυρας μου. 178 01:02:34,000 --> 01:02:36,040 Δείχνεις και εσύ ικανοποιημένος. 179 01:02:40,200 --> 01:02:42,480 Γύρισα μαζί με τον Μάρτιν. 180 01:02:44,000 --> 01:02:46,960 Δεν εκπλήσσομαι σχεδόν καθόλου οτιδήποτε μαζί σου. 181 01:02:47,120 --> 01:02:48,880 Είσαι ερωτευμένη μαζί του; 182 01:02:51,000 --> 01:02:54,320 Απλά συνεχίζεις να χαμογελάς και μην πεις τίποτα. 183 01:02:54,840 --> 01:02:57,360 Έτσι έχετε κοιμηθεί μαζί. 184 01:02:59,000 --> 01:03:00,680 Ω, καλά. 185 01:03:01,440 --> 01:03:03,600 Αυτό δεν ακούγεται πολύ ενθουσιασμένο. 186 01:03:04,320 --> 01:03:06,440 Ω, όχι, πάει περίφημα. 187 01:03:08,920 --> 01:03:11,800 Δεν του έχεις πει ακόμα για σένα; 188 01:03:16,040 --> 01:03:18,200 Τότε ποιο είναι το άλλο πρόβλημα; 189 01:03:27,560 --> 01:03:29,880 Δεν θέλω να το συζητήσω. 190 01:03:55,840 --> 01:03:58,000 Ακόμα δεν το καταλαβαίνω. 191 01:04:02,520 --> 01:04:05,000 Δεν θα τα χάσεις όλα; 192 01:04:06,440 --> 01:04:09,040 Αν θέλετε, πιάστε μια καρέκλα και παρακολουθήστε. 193 01:05:36,040 --> 01:05:38,160 Μάρτιν, είναι μυστικό ή όχι; 194 01:05:41,880 --> 01:05:43,560 Εννοείς τι είμαι; 195 01:05:43,720 --> 01:05:45,200 Ναί. 196 01:05:45,360 --> 01:05:47,280 Σχεδόν κανείς δεν ξέρει. 197 01:05:49,760 --> 01:05:52,200 Θα ήθελα να σας συστήσω τον μπαμπά μου, 198 01:05:52,680 --> 01:05:55,920 και το βρίσκω ηλίθιο μην του πεις την αλήθεια. 199 01:05:58,080 --> 01:06:03,640 Δεν μπορώ να σου το απαγορεύσω, αλλά σε παρακαλώ να γνωρίζετε ότι οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν. 200 01:06:04,760 --> 01:06:07,080 Γιατί δεν καταλαβαίνουν; 201 01:06:10,360 --> 01:06:12,360 Είσαι αφελής, Σάρα. 202 01:06:12,520 --> 01:06:14,360 Οι άνθρωποι είναι κακοί. 203 01:06:18,000 --> 01:06:20,040 Αλλά θα δούμε, σωστά; 204 01:06:22,160 --> 01:06:24,440 Θα ήθελα να το πω μόνο στον μπαμπά μου. 205 01:09:20,760 --> 01:09:25,240 -Θα πάρουμε ορεκτικά. -Σάρα, πούλησες το διαμέρισμά σου; 206 01:09:25,400 --> 01:09:28,120 Δεν με νοιάζει, αλλά η μαμά σου ήταν περίεργη. 207 01:09:28,480 --> 01:09:30,400 Όχι, είναι μόνο νοικιασμένο. 208 01:12:02,160 --> 01:12:03,920 Μάρτιν... 209 01:12:10,880 --> 01:12:12,600 Λατρεύω τα παιδιά. 210 01:12:20,000 --> 01:12:22,520 Και δεν μπορώ να έχω κανένα δικό μου. 211 01:14:18,960 --> 01:14:20,760 Εσύ είσαι αυτός ο Μάρτιν; 212 01:14:20,960 --> 01:14:22,680 Ναί. 213 01:14:40,000 --> 01:14:43,880 Δεν μπορείς να ζήσεις με την κόρη μου. Είσαι ελαττωματικός. 214 01:14:44,800 --> 01:14:47,160 Δεν είναι δική σου δουλειά. 215 01:14:52,400 --> 01:14:54,120 Πού είναι η Σάρα; 216 01:14:58,760 --> 01:15:00,600 στη δουλειά. 217 01:15:54,400 --> 01:15:56,120 Φαίνεσαι λυπημένος. 218 01:15:56,400 --> 01:15:58,240 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 219 01:16:03,440 --> 01:16:05,880 Όχι, όλα είναι καλά, Σάρα. 220 01:17:46,760 --> 01:17:47,720 Με συγχωρείτε; 221 01:17:47,880 --> 01:17:50,720 Είναι το όνομα του βιβλίου που διαβάζετε. 222 01:17:50,880 --> 01:17:54,280 Το είδα στο θέατρο. Ήθελα όμως και να το διαβάσω. 223 01:17:58,720 --> 01:18:03,560 Αυτό που με γοητεύει είναι αυτό μπόρεσε να φύγει και να μην επιστρέψει ποτέ. 224 01:18:07,640 --> 01:18:09,680 Τι εννοείς με αυτό; 225 01:18:22,640 --> 01:18:27,280 Μόνο μια στιγμή πριν τραβήξω πεντακόσια από το ΑΤΜ. Δεν είχα άλλα μετρητά. 226 01:18:27,440 --> 01:18:29,840 Και πόσο σου επέστρεψε; 227 01:18:30,200 --> 01:18:33,000 Σαν της έδωσα εκατό. Ολόκληρη η αγορά κόστισε ογδόντα, 228 01:18:33,160 --> 01:18:36,720 αλλά μου έδωσε πίσω μόνο είκοσι. Αλλιώς δεν γίνεται. 229 01:18:36,880 --> 01:18:41,320 Έχετε την απόδειξη; Θα έπρεπε να έχει ένα αρχείο για το πόσα της έδωσες. 230 01:18:41,840 --> 01:18:43,680 Οι άνθρωποι είναι φρικτές. 231 01:18:45,200 --> 01:18:47,160 Ρώτησα για τις κάμερες. 232 01:18:47,720 --> 01:18:50,040 Δεν μπορείτε να δείτε τίποτα σε αυτά. 233 01:18:52,080 --> 01:18:56,320 Δεν δείχνουν καν στο ταμείο, μόνο σε ανθρώπους. 234 01:18:56,480 --> 01:18:58,720 είπε ο διευθυντής του καταστήματος Έπρεπε να το είχα διηγηθεί επιτόπου. 235 01:18:58,880 --> 01:19:01,600 Αφήστε το να πάει. Είναι μόνο τετρακόσια. 236 01:19:02,080 --> 01:19:05,200 -Λοιπόν, δώσε μου τα. -Μην τρελαίνεσαι. 237 01:19:05,960 --> 01:19:09,080 Θα ήθελα να ξέρω πώς το κάνουν τέτοιοι άνθρωποι. 238 01:19:09,240 --> 01:19:11,320 Θα ήθελα να το μάθω κι εγώ. 239 01:19:17,600 --> 01:19:19,680 Τι λες; 240 01:19:21,440 --> 01:19:23,240 Σχετικά με εσάς. 241 01:19:23,880 --> 01:19:26,240 Νομίζω ότι είσαι διεστραμμένος. 242 01:19:26,400 --> 01:19:30,680 Αντί να βρεις έναν κανονικό άντρα, βρίσκεις τέτοια σκουπίδια; 243 01:20:02,680 --> 01:20:05,080 Λένκα, να σου εκμυστηρευτεί οτιδήποτε. 244 01:20:18,880 --> 01:20:21,520 Καμία από τις ερωτήσεις σας δεν είναι αθώα. 245 01:20:21,680 --> 01:20:24,120 Τότε γιατί δεν μου το είπε η ίδια η Σάρα; 246 01:20:24,280 --> 01:20:26,040 Είναι δική της υπόθεση. 247 01:20:27,160 --> 01:20:31,760 -Την επόμενη φορά δεν θα σου πω τίποτα. -Δεν καταλαβαίνεις. Δεν καταλαβαίνω! 248 01:20:32,160 --> 01:20:34,280 Συμπεριφέρεσαι σαν μπάτσος. 249 01:20:34,480 --> 01:20:38,000 -Πρέπει να τα ξέρεις όλα. -Αυτό δεν είναι αλήθεια. 250 01:20:38,680 --> 01:20:41,600 Η προσέγγισή σας σε αυτό και η ανικανότητά σου με κάνει νευρικό. 251 01:20:41,760 --> 01:20:43,640 -Αφήστε το. -Δεν θα το κάνω! 252 01:20:43,960 --> 01:20:46,760 Τέτοιοι άνθρωποι δεν θα έπρεπε καν να υπάρχουν. 253 01:20:57,160 --> 01:20:58,880 -Γεια. -Γεια. 254 01:21:04,320 --> 01:21:05,920 Γεια σου Σάρα. 255 01:21:06,080 --> 01:21:07,800 Γεια σου μαμά. 256 01:21:24,920 --> 01:21:27,200 Θα τα καταφέρεις, Σάρα; 257 01:21:28,800 --> 01:21:30,520 Να κάνεις τι; 258 01:21:31,000 --> 01:21:32,720 Αδεια. 259 01:21:33,520 --> 01:21:35,240 Απομακρυνθείτε. 260 01:21:37,120 --> 01:21:38,840 Μετακίνηση πού; 261 01:21:39,200 --> 01:21:40,840 Στο εξωτερικό. 262 01:21:42,120 --> 01:21:43,840 Μαζί μου. 263 01:21:47,080 --> 01:21:49,160 Γιατί ρωτάς; 264 01:21:49,680 --> 01:21:51,440 Θα ήθελα να ξέρω. 265 01:21:53,080 --> 01:21:54,920 Έχω υπογράψει συμβόλαιο. 266 01:21:55,080 --> 01:21:56,800 Και μου αρέσει η δουλειά μου. 267 01:22:03,960 --> 01:22:05,680 Αλλά θα πήγαινα μαζί σου. 268 01:22:31,200 --> 01:22:32,920 Τι συμβαίνει; 269 01:22:36,040 --> 01:22:38,120 Τρεις από τους δικούς μας έχουν πεθάνει. 270 01:23:05,000 --> 01:23:07,000 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό. 271 01:23:55,080 --> 01:23:57,400 Να σου φέρω ασημικά; 272 01:25:04,960 --> 01:25:08,120 Αίτημα για τιμητική μονάδα, για στρατιωτική μπάντα, 273 01:25:08,280 --> 01:25:11,680 Το αεροδρόμιο Kbely αναμένεται την επιστροφή των πεσόντων στρατιωτών. 274 01:25:11,840 --> 01:25:14,320 -Το έχεις; -Ναί. 275 01:25:14,480 --> 01:25:16,880 Αυτό είναι όλο, απολύεσαι. 276 01:25:46,920 --> 01:25:48,720 θέλω να φύγω. 277 01:25:56,280 --> 01:25:58,840 Δεν είναι δυνατόν αυτή τη στιγμή, Μάρτιν. 278 01:25:59,000 --> 01:26:00,800 Περιμένετε. 279 01:26:06,800 --> 01:26:08,760 Δεν μπορείς να το ξεφύγεις. 280 01:26:19,680 --> 01:26:21,400 Αφήστε το σε μένα. 281 01:27:50,760 --> 01:27:52,520 Είμαι έγκυος. 282 01:27:56,640 --> 01:27:58,760 Ήθελα ακόμα ένα παιδί. 283 01:28:02,880 --> 01:28:05,080 Δεν είναι επικίνδυνο; 284 01:28:06,720 --> 01:28:09,000 Σε αντίθεση με εσάς, μπορώ να κάνω παιδιά. 285 01:28:17,840 --> 01:28:19,560 Φαίνεσαι κουρασμένος. 286 01:28:22,080 --> 01:28:24,640 Ο πατέρας σου μου είπε ότι βρήκες κάποιον. 287 01:28:24,800 --> 01:28:28,560 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μου το είπες μόνος σου. 288 01:28:31,400 --> 01:28:33,360 Δεν είμαστε πια μαζί. 289 01:28:33,560 --> 01:28:35,280 Χωρίσαμε. 290 01:28:39,520 --> 01:28:41,280 Αυτό είναι καλό. 291 01:28:56,520 --> 01:28:58,720 Μίλησες με τον Μάρτιν; 292 01:28:59,680 --> 01:29:03,600 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό, είναι ήδη παρελθόν. 293 01:29:04,560 --> 01:29:06,600 Τον έχεις επισκεφτεί; 294 01:29:11,360 --> 01:29:15,080 Του είπα ότι είναι αδιανόητο ότι πρέπει να ζήσετε μαζί. 295 01:29:15,240 --> 01:29:19,400 Δεν πειράζει πια. Είμαι χαρούμενος που τελείωσε έτσι. 296 01:29:26,320 --> 01:29:28,040 Έχει σημασία για μένα. 297 01:29:29,120 --> 01:29:31,960 Δεν θα το ανεχτώ άλλο από σένα. 298 01:29:32,120 --> 01:29:34,400 Πρέπει να το συνειδητοποιήσεις. 299 01:31:28,040 --> 01:31:30,240 Αφήστε το φέρετρο μακριά τώρα. 300 01:31:34,160 --> 01:31:36,680 Φρουρά της τιμής! Όπλα τιμής. 301 01:32:09,920 --> 01:32:11,640 Μάρτιν... 302 01:32:13,560 --> 01:32:15,280 Ας φύγουμε μαζί. 303 01:33:42,920 --> 01:33:46,160 Δάσκαλε... Γιατί μας κοιτάζουν όλοι κατάματα; 304 01:33:48,320 --> 01:33:51,120 Απλώς προσποιηθείτε ότι δεν ξέρετε για αυτά. 305 01:33:51,520 --> 01:33:54,680 Δεν θα θέλατε να κοιτάξετε από την άλλη πλευρά; 306 01:33:55,080 --> 01:33:58,200 Τι συμβαίνει; Γιατί ήρθαμε; Από εκεί. 307 01:33:59,080 --> 01:34:02,680 Πού πάμε; Ποιος ξέρει, πού πηγαίνει κανείς; 308 01:34:03,160 --> 01:34:05,400 Ξέρεις πού πας; 309 01:34:07,080 --> 01:34:10,560 Δυστυχώς, Ζακ, Νομίζω ότι ξέρουμε πού πάμε. 310 01:34:10,720 --> 01:34:12,440 Νομίζεις; 311 01:34:12,960 --> 01:34:14,680 Νομίζω πως ναι. 312 01:34:15,040 --> 01:34:20,320 Αλλά δεν νιώθω την ανάγκη να σας συμπεριλάβω σε όλες τις θλιβερές μου ευθύνες.